This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 5 '09 deu>eng Öko-Rüpel eco-thugs pro closed no
4 May 4 '09 deu>eng Kannibalisierungseffekte cannibalization effects pro closed ok
3 May 4 '09 deu>eng Zollseil (customs approved) fastening rope pro closed no
- May 4 '09 deu>eng Ungarische Post Puszta five-in-hand (or fiver) pro closed ok
4 May 3 '09 deu>eng Nachfolgeplanung succession planning & succession management pro closed no
- May 3 '09 deu>eng Ausgaben expenditures (spending) pro closed no
- May 3 '09 eng>eng will be out of office until Thursday Friday is the first day in the office pro closed no
4 May 2 '09 deu>eng Soforteinstieg rephrase a bit: get started (or dive in) right away! easy closed ok
4 May 1 '09 deu>eng Stellen-Organigramm organization(al) chart (or organization plan) pro closed no
4 May 1 '09 deu>eng E-mail Postfach email box easy closed ok
4 May 1 '09 eng>eng next 10-20 the weight between 10kg and 20kg (multiplied by 2) pro closed no
- Apr 30 '09 deu>eng Eingabefeldinformationen input field data pro closed ok
4 Apr 30 '09 eng>hun intervenient kötelezettséget átvállaló harmadik személy pro closed ok
4 Apr 30 '09 deu>eng zur Durchführung gelangen implement pro closed ok
4 Apr 26 '09 deu>eng gestalttheoretischer Mechanismus Gestalt in German is Gestalt in English pro closed ok
4 Apr 26 '09 hun>eng pénzeszköz cash and cash equivalents pro closed ok
- Apr 24 '09 hun>eng baleseti, az orthopédiai mozgásszervi károsultak utókezelése Post-treatment for patients injured in accidents or suffering from musculoskeletal problems. pro closed ok
4 Apr 24 '09 hun>eng gerinc- és csípőizületek porckopásos elváltozása arthritic deformation of facet joints and hip joints pro closed ok
4 Apr 24 '09 hun>eng elfajulás, ún. degeneratív elváltozás arthrosis (degenerative deformation) pro closed ok
4 Apr 24 '09 deu>eng Wir gehen mutige Wege in die Zukunft we are charting a bold path (in)to the future easy closed ok
- Apr 24 '09 hun>eng tényleg szerény vagyok, bár néha gondolkodóba esem: I really am humble, although at times I start to ponder pro closed ok
4 Apr 23 '09 deu>eng Radmantel bicycle cape (or cloak) pro closed ok
4 Apr 23 '09 deu>eng organisch gesund reproductive(ly) health(y) pro closed ok
4 Apr 23 '09 deu>eng Markenempfindung brand perception pro closed ok
4 Apr 19 '09 hun>eng chip-esítés EMV chip technology pro closed ok
4 Apr 17 '09 hun>eng kintlévőségként outstanding payment due pro closed ok
4 Apr 17 '09 deu>eng Hornspäne horn meal (or horn shavings) pro closed ok
4 Apr 16 '09 hun>eng sorbanállás account(s) 30 days overdue vagy account 30 days in arrears pro closed ok
- Apr 16 '09 deu>eng Krebszellen die du irgendwo horten wolltest cancer cells (that) you wanted to stockpile somewhere pro closed ok
4 Apr 16 '09 deu>eng haben es auf deine Reserve abgesehen have set their sight(s) (or eyes) on your reserves pro closed ok
- Apr 16 '09 deu>eng Wir sind Soldaten der Arbeiter Macht workers' power or workers' might pro closed no
4 Apr 16 '09 hun>eng pénzügyi zsonglőrködés financial wizardry pro closed ok
4 Apr 15 '09 deu>eng zu Berg/zu Tal upstream / downstream pro closed ok
4 Apr 14 '09 eng>eng complaint to vs. application to make a complaint to pro closed no
- Apr 14 '09 eng>eng His Craziness wordplay on "his holiness" easy closed no
4 Apr 10 '09 eng>eng during the Czech presidency Czech Presidency of the European Union easy closed no
- Apr 8 '09 eng>hun reporter gene reporter-gén pro closed ok
4 Apr 7 '09 deu>eng Zwiebelsäckchen onion bag or onion pouch pro closed ok
- Apr 7 '09 deu>eng Sinnfindungsprozess process of finding (one's) purpose pro closed no
4 Apr 7 '09 eng>eng ..... of her multiple medical issues from ...... Outpatient management of AND medical issues (resulting) from pro closed no
4 Apr 7 '09 deu>eng Verleiher lender (and borrower) pro closed ok
4 Apr 6 '09 eng>eng is or are is easy closed no
4 Apr 4 '09 eng>eng rapid-turnover practices medical establishments with rapid patient turnover pro closed ok
4 Apr 3 '09 eng>eng a box-office draw see explanation: pro closed no
- Apr 1 '09 eng>hun throw szavatossági idő - mikor jár le pro just_closed no
4 Mar 31 '09 eng>eng on/in/of in easy closed ok
4 Mar 31 '09 hun>eng Információs és az Elektronikus Cégeljárásban Közreműködő Szolgálat company information and electronic company registration service pro closed ok
4 Mar 31 '09 eng>eng involved in that required a..strategy yes pro closed no
4 Mar 30 '09 eng>eng to resolution any obstacles to completion the sentence isn't written well pro closed no
4 Mar 29 '09 hun>eng elementáris erővel The crisis is urgently calling for the modernization of the economy with an elemental force. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered